infra/nodito: target hypervisor group instead of nodito_host/nodito

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ansible/infra/nodito/32_zfs_pool_setup_playbook.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 - name: Setup ZFS RAID 1 Pool for Proxmox Storage
-  hosts: nodito_host
+  hosts: hypervisor
   become: true
   vars_files:
     - ../infra_vars.yml
@@ -172,7 +172,7 @@
       when: "'ONLINE' not in final_zfs_status.stdout"
 
 - name: Setup ZFS Pool Health Monitoring and Monthly Scrubs
-  hosts: nodito
+  hosts: hypervisor
   become: true
   vars_files:
     - ../../infra_vars.yml