uptime-kuma: remove credentials from the vaults

Drops uptime_kuma_username/password from infra_secrets.yml and its group_vars
copy and example, plus a dead push token in nodito_secrets.yml that nothing
referenced. They remain in git history — rotation is what actually retires them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ansible/group_vars/all/vault.yml

@@ -1,50 +1,45 @@
 $ANSIBLE_VAULT;1.1;AES256
-32643038333165373363353439313639326538343435393633343765386662643231333936386630
-6564313061366166353662373564393261396666663432610a633161643066663232336163306663
-61623535643231366638616630666562333936383232373130623631306334653634386132396431
-3036383735316339650a313565313062636461396563336461633838343037666237623038633133
-35333531313036666531633230646464636631666133313636353362646336623135363736316562
-36656564396230333231643266303833633134303862323633636136363136373836346363663364
-32306234393863613534663031646632643734366531343339386133363837396138616435313365
-65353037326266386538633665386638656539376133636435346136643163643238656434346132
-34363036623935343162313031343036393536613136306435323730346561393261333966663465
-35333864323638356565316632353662366262363962376134366432333361343639633133626533
-65303964643330393264643136346432313164396664333535363135646464326539626433623732
-34666530666234376637623930633433656163353136646134326365353563343833666161666435
-30313866396136623036613933376164346533383964303664633830376636363565323832343136
-62653137366632313133626234386235356630383433623934303737653438623136366638396237
-66303435356539343061313337646261343738373866646465373339616161323531346361383363
-64643363616130323935656264326631336231323236616438366632356333333534303861663238
-61376464623030363938653230316265366533623364653930343537326532393433363230356136
-62643135636130626436386239366561393537333736383361336162636434656339653630353732
-37343265366234656637336135633461333735363932636130323564623661303730303363383833
-34373963373765643437303534366233626662656531373261633565353137643761356135376430
-30373639336565356364313333333237323338346631666235613961656336643438653834313137
-35303666366433646334643264633837343134373637643535633864313062613336333538303931
-34396266326166666165333639363961346639343130656235323332346631643539363861666436
-63343733656362313165623130383838376138613534363535336662366564306132353362666463
-61613534613431623263323831646635323362343634616566393834353964643861633639346132
-66363233373964323139313966616365343535306365373532313063383236353964343265383761
-64663833363035363736643236373634663466666138346266643930643033343839313534376666
-37363461623965636164663339386237643635353237353263633131363434643066393538363639
-39346530366361656536383233663766616234383535643234616233666262353364633036663062
-64386663383363633365656631326332353261303562346666636565313564306635333562363930
-33306237333638323131613161336165636237623332643137363038303330313663346639326361
-39383565366431363361313361303436343761626462306537633337393636333135343833623464
-32323663616166653063303861396664613434643536633066626466303634663031623938313436
-32303763616562376137303061633864393863373334373338626566653633383132306635396566
-64616463663265643732366465666662663334666362383036326330356535333465326534363266
-33326265326365353231613839383336656562333837376565306230646466333238323936316463
-64396266306562303438363635343865376364333239376664346534636664326532353265313563
-66636331333430616462326334623637646539643638323036303335656632363565373739373234
-35666532346364376335346238376562336164386363623862356539316466336531643936336131
-31356332306639626532646338393638373764653961616638643066313832626561336435383839
-64363232313633643133383066636539663933323064366536666462646466323166306562623538
-64393835383431663561343231303961383337656331663261393439336136623066666434336362
-36313239336537376134396361643532633437633163373931353139303534356665383538393838
-31306336326538353232336533643961383337313161663266353730643931656165353264303938
-30636363666136653963306130666433633562313464653862656262313035306635306230653666
-34336631623235323734616163623039613636393863383966336435313230313231356563636337
-61373336336563653030366130356331616438336638323263663164366435653266643161653331
-31323733313936313833386665633235633339376330373161326361336266633838326336356363
-37383165393866656565316337386639346531323439626465613834303636663933
+65343264303166346334396163363362326334626531336363363766326135393462373564313539
+6633346163343664393232363965383334303563396236360a316265623239333431636133306663
+65623237393564323936303936633036343137646637633963396166313462626165616463616665
+3235373562626238640a636163623535376565373835653831666361636563616230353639626131
+38393530363461346334356437613934306330666563326661343465653362313038346535386337
+62623964633764343964653061373137366539326433396231396339313231633632353465323139
+33333866383834376165303964353639386234646535626333363932333764646137663036303530
+32326635343631623535323830333934376466323338353234323464666435383436633139343037
+62666333383231356163383530353339336230373431616665333638633234656231393166303639
+32386134386264613839313564316164336461373738646630636630363731643066633132336636
+64663532663661653539653431353763303436323234383864353064333631643435633733366435
+32656332626633313134623361343965643962663134613363626265353865643738363738316232
+62356136623166303038653830393138646637636335366362323239316333616331383765663861
+33643331323766646463663862396232306233343134326436326235336165616662383636616539
+39373962336264636363303734343666646534343733666632626338393936393032626130643233
+30633963656166343834396431323233363036353165623934336532333662323932336630636235
+63326631366234383732316464383364316337393034303433646365343763633135336336376161
+33326436303863326666616234396438623864333538313363623261353962336430316132343830
+36353761326133666166393930343233643861366138363930623362336566386230316236353365
+65663632383436333536636161393133316334376262653330303238636431353966646666663665
+30386137623066343135616534323336313162643066636330323934646162303362373838313532
+61386163356537613334616537656134373835326265393765303436396233383239393365336136
+64623130383538306331323939386634316663663263306362363830383930346232313965613035
+33353235663230663635316136666335343233646539613832643431393134303865616232636435
+66366437353863336235646438353431616465396365373562636461623938303663326461656134
+66353735343237363164326236663363376333316163353462626234393861663535323463623233
+66623934336662323830616362653035353563343564636431383837643961303637366131633132
+33376133376465623030643935643737636339333236316566636663323934626265633863343963
+38626563323166343264643465626264393838643330393739386330656461656561306539653232
+63393838626233386531353063366131366237633162393537363963633361386238643232336230
+36363062386262303364303736373061316265373730366437326166336163386335623665323234
+35383865646466363534383833653764303833323230613863313735393264336132303934633465
+65616138636134613361316539343739353735666538653438333264623034306633663634306438
+33643165353534623039626536636433373963383866303535333931633633393138663464336562
+36643432366233323235613139626236346135633237613265343933646434373939396265626366
+34313835346463303132326537323166363032306133623662343736393435383330356433306138
+65653931613832313832323936353638303937613863646430633266306330656135386533306462
+30663366396566393134653663356531316639303635343236666333363637636433336533356663
+35346261363134326165316463626439306130653165636134616434663736616666643963336464
+61643834613164336234386237393333636234306162306563363430646262363963366666653666
+64323036323731626236343361613566643565666138386631633462613836613766626562353934
+32363936626466346464356131653232326330386239666638626333346238623964383666393961
+38393264663636353161663636393733396332333838333962393439346533353332653362356230
+62613039376539636363