stuff

bisq/first_ride_with_bisq2.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+# First ride with Bisq2
+
+I'm going to use Bisq2 for the first time as a normal user.
+
+I want to leverage my fresh-eyes perception, which will only happen once, so I'm taking notes here to document this.
+
+## Downloading
+
+- Where should I go to? I remember bisq.network. It must be there, right?
+- The landing page of bisq.network still focuses on the normal Bisq. There's a small section on the top nav bar to Bisq2 that leads to a blogpost.
+    - This text appears at the end of the page: `Note: If you’re already running Bisq 1, carry on! Bisq 2 is a separate application and will install and run alongside Bisq 1 without issue.`
+    - I think it's confusing. I read the `carry on!` as `carry on with Bisq 1, forget about Bisq 2`, which is clearly not the intended meaning.
+    - I could throw a small PR to propose the change. [X] Done
+- The next link then leads to the downloads page.
+- I get the `.deb` file.
+- Download works, I run `dpkg`, Bisq 2 installs with no issue.
+- The new icon appears in my launcher.
+
+## First execution
+
+- Open executing for the first time, I see the User Agreement.
+    - No way to change the language here. What if I don't speak english?
+- Landed on the home. All fine.
+- I've fucked around and all looks good, no major pains. A few pointless observations
+    - The `Offer list` opening icon in the Bisq Easy offerbook is kind of hard to find, but the view is wonderful. I find it way more useful that the chat, which is very hard to search in.
+
+
+### First purchase
+
+
+### First sale
+
+#### Bringing over reputation from Bisq 1
+
+#### Doing the sale

bisq/translations_202408.md

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Translating to Spanish
+
+Someone highlighted that some spanish translations are incomplete or bad.
+
+I'm gonna fix it.
+
+Link to Bisq transifex: https://app.transifex.com/bisq
+User that knows how to pull that into github: hiciefte.
+
+When I started, the project was in this state:
+![alt text](image.png)
+
+PRs in which my translations have been updated to the app:
+- https://github.com/bisq-network/bisq2/pull/2754
+- https://github.com/bisq-network/bisq2/pull/2778
+- https://github.com/bisq-network/bisq2/pull/2782
+- https://github.com/bisq-network/bisq2/pull/2785
+- https://github.com/bisq-network/bisq2/pull/2791
+- https://github.com/bisq-network/bisq2/pull/2792
+- https://github.com/bisq-network/bisq2/pull/2821
+- https://github.com/bisq-network/bisq2/pull/2827
+
+
+Hours invested
+
+- 2024-08-28: 1
+- 2024-08-29: 1
+- 2024-08-31: 1
+- 2024-09-01: 1
+- 2024-09-07: 1
+- 2024-09-08: 2
+- 2024-09-12: 0.5
+- 2024-09-14: 2
+
+Done! Total hours: 9.5 hours
+