Merged PR 5187: Switch models that use int_core__verification_payments

# Description

Switches all models that still use int_core__verification_payments, except for the equivalent in reporting that needs a parallel GJ Payments to do a proper refactor.

# Checklist

- [X] The edited models and dependants run properly with production data.
- [X] The edited models are sufficiently documented.
- [X] The edited models contain PK tests, and I've ran and passed them.
- [X] I have checked for DRY opportunities with other models and docs.
- [X] I've picked the right materialization for the affected models.

# Other

- [ ] Check if a full-refresh is required after this PR is merged.

Related work items: #30024

models/reporting/core/core__payments.sql

@@ -2,11 +2,26 @@ with int_core__payments as (select * from {{ ref("int_core__payments") }})
 select
     id_payment as id_payment,
     payment_reference as payment_reference,
-    verification_payment_type as verification_payment_type,
+    -- Reapply original naming + Keep original field name to avoid breaking PBI
+    case
+        when product_name = 'CHECKINCOVER'
+        then 'CheckInCover'
+        when product_name = 'FEE'
+        then 'Fee'
+        when product_name = 'WAIVER'
+        then 'Waiver'
+        when product_name = 'DEPOSIT'
+        then 'Deposit'
+        when product_name = 'UNKNOWN'
+        then null
+        else product_name
+    end as verification_payment_type,
     is_host_taking_waiver_risk as is_host_taking_waiver_risk,
     payaway_percentage as payaway_percentage,
-    payaway_minimum_commission_local_curr as payaway_minimum_commission_local_curr,
-    payment_status as payment_status,
+    -- Renaming to original field name to avoid breaking PBI
+    payaway_minimum_commission_in_txn_currency as payaway_minimum_commission_local_curr,
+    -- Reapply original naming to avoid breaking PBI
+    initcap(payment_status) as payment_status,
     payment_due_date_utc as payment_due_date_utc,
     payment_paid_date_utc as payment_paid_date_utc,
     refund_payment_reference as refund_payment_reference,

models/reporting/core/core__vr_check_in_cover.sql

@@ -26,7 +26,8 @@ select
     verification_end_at_utc as verification_end_at_utc,
     verification_end_date_utc as verification_end_date_utc,
     currency as currency,
-    payment_status as payment_status,
+    -- Reapply original naming to avoid breaking PBI
+    initcap(payment_status) as payment_status,
     payment_paid_date_utc as payment_paid_date_utc,
     total_amount_in_txn_currency as total_amount_in_txn_currency,
     amount_without_taxes_in_txn_currency as amount_without_taxes_in_txn_currency,