The auth tests expected '/' to show user email (old counter page).
Now regular users redirect to '/exchange' after login/signup.
Updated tests to:
- Expect /exchange URL after login/signup
- Check for 'Exchange Bitcoin' heading instead of email
- Update logout tests to verify /exchange access
- Update invite redirect tests for /exchange