diff --git a/frontend/app/signup/page.test.tsx b/frontend/app/signup/page.test.tsx
index 7eb09e0..c131cd7 100644
--- a/frontend/app/signup/page.test.tsx
+++ b/frontend/app/signup/page.test.tsx
@@ -26,7 +26,7 @@ test("renders signup form with title", () => {
 
 test("renders invite code input", () => {
   renderWithProviders(<SignupPage />);
-  expect(screen.getByLabelText("Código de Invitación")).toBeDefined();
+  expect(screen.getByLabelText("Código de invitación")).toBeDefined();
 });
 
 test("renders continue button", () => {
diff --git a/frontend/locales/ca/admin.json b/frontend/locales/ca/admin.json
index d41f5b3..12ece06 100644
--- a/frontend/locales/ca/admin.json
+++ b/frontend/locales/ca/admin.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "invites": {
     "title": "Invitacions",
-    "createInvite": "Crear Invitació",
+    "createInvite": "Crear invitació",
     "godfatherLabel": "Padrí (usuari que pot compartir aquesta invitació)",
     "selectUser": "Seleccionar un usuari...",
     "noUsersHint": "Encara no hi ha usuaris carregats. Crea almenys una invitació per omplir la llista.",
     "creating": "Creant...",
-    "allInvites": "Totes les Invitacions",
+    "allInvites": "Totes les invitacions",
     "allStatuses": "Tots els estats",
     "statusReady": "Llista",
     "statusSpent": "Usada",
@@ -16,7 +16,7 @@
       "code": "Codi",
       "godfather": "Padrí",
       "status": "Estat",
-      "usedBy": "Usada Per",
+      "usedBy": "Usada per",
       "created": "Creada",
       "actions": "Accions"
     },
@@ -35,11 +35,11 @@
       "history": "Historial ({count})"
     },
     "filters": {
-      "allStatuses": "Tots els Estats",
+      "allStatuses": "Tots els estats",
       "completed": "Completat",
-      "noShow": "No Presentat",
-      "userCancelled": "Cancel·lat per Usuari",
-      "adminCancelled": "Cancel·lat per Admin"
+      "noShow": "No presentat",
+      "userCancelled": "Cancel·lat per usuari",
+      "adminCancelled": "Cancel·lat per admin"
     },
     "searchPlaceholder": "Buscar per correu electrònic...",
     "loading": "Carregant intercanvis...",
@@ -60,7 +60,7 @@
     },
     "actions": {
       "complete": "Completar",
-      "noShow": "No Presentat",
+      "noShow": "No presentat",
       "cancel": "Cancel·lar"
     },
     "errors": {
@@ -70,19 +70,19 @@
     }
   },
   "priceHistory": {
-    "title": "Historial de Preus de Bitcoin",
+    "title": "Historial de preus de Bitcoin",
     "recordsCount": "{count} registres",
     "refresh": "Actualitzar",
     "fetching": "Obtenint...",
-    "fetchNow": "Obtindre Ara",
+    "fetchNow": "Obtindre ara",
     "tableHeaders": {
       "source": "Font",
       "pair": "Parella",
       "price": "Preu",
-      "timestamp": "Data i Hora"
+      "timestamp": "Data i hora"
     },
     "loading": "Carregant...",
-    "emptyState": "Encara no hi ha registres de preus. Fes clic a \"Obtindre Ara\" per obtenir el preu actual."
+    "emptyState": "Encara no hi ha registres de preus. Fes clic a \"Obtindre ara\" per obtenir el preu actual."
   },
   "availability": {
     "title": "Disponibilitat",
@@ -94,7 +94,7 @@
       "cancel": "Cancel·lar"
     },
     "modal": {
-      "title": "Editar Franges Horàries",
+      "title": "Editar franges horàries",
       "startTime": "Hora d'inici",
       "endTime": "Hora de fi",
       "addSlot": "Afegir franja",
diff --git a/frontend/locales/ca/auth.json b/frontend/locales/ca/auth.json
index 7e4ac0a..34ab6b1 100644
--- a/frontend/locales/ca/auth.json
+++ b/frontend/locales/ca/auth.json
@@ -15,7 +15,7 @@
   "signup": {
     "title": "Uneix-te amb Invitació",
     "subtitle": "Introdueix el teu codi d'invitació per començar",
-    "inviteCode": "Codi d'Invitació",
+    "inviteCode": "Codi d'invitació",
     "inviteCodePlaceholder": "paraula-paraula-00",
     "inviteHint": "Demana aquest codi al teu convidant",
     "checking": "Comprovant...",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "emailPlaceholder": "tu@exemple.com",
     "password": "Contrasenya",
     "passwordPlaceholder": "••••••••",
-    "confirmPassword": "Confirmar Contrasenya",
+    "confirmPassword": "Confirmar contrasenya",
     "confirmPasswordPlaceholder": "••••••••",
     "creatingAccount": "Creant compte...",
     "alreadyHaveAccount": "Ja tens un compte?",
diff --git a/frontend/locales/ca/exchange.json b/frontend/locales/ca/exchange.json
index 0fa6c43..01d275d 100644
--- a/frontend/locales/ca/exchange.json
+++ b/frontend/locales/ca/exchange.json
@@ -2,9 +2,9 @@
   "status": {
     "pending": "Pendent",
     "completed": "Completada",
-    "userCancelled": "Cancel·lada per Usuari",
-    "adminCancelled": "Cancel·lada per Admin",
-    "noShow": "No Present"
+    "userCancelled": "Cancel·lada per usuari",
+    "adminCancelled": "Cancel·lada per admin",
+    "noShow": "No present"
   },
   "direction": {
     "buy": "COMPRAR BTC",
@@ -22,37 +22,37 @@
     "viewExistingTrade": "Veure la teva operació existent →"
   },
   "steps": {
-    "details": "Detalls de l'Intercanvi",
-    "booking": "Reservar Cita",
+    "details": "Detalls de l'intercanvi",
+    "booking": "Reservar cita",
     "confirm": "Confirmar"
   },
   "detailsStep": {
-    "paymentMethod": "Mètode de Pagament",
+    "paymentMethod": "Mètode de pagament",
     "required": "*",
     "lightningThreshold": "Els pagaments Lightning només estan disponibles per importants fins a €{max}",
     "amount": "Quantitat (EUR)",
     "summaryBuy": "Compres {sats}, vens {eur}",
     "summarySell": "Compres {eur}, vens {sats}",
-    "continueToBooking": "Continuar a Reserva"
+    "continueToBooking": "Continuar a reserva"
   },
   "bookingStep": {
-    "yourExchange": "El Teu Intercanvi",
+    "yourExchange": "El teu intercanvi",
     "edit": "Editar",
     "buy": "Comprar",
     "sell": "Vendre",
     "receiveVia": "Rebre via",
     "sendVia": "Enviar via",
-    "selectDate": "Seleccionar una Data",
+    "selectDate": "Seleccionar una data",
     "existingTradeWarning": "Ja tens una operació reservada en aquest dia. Només pots reservar una operació per dia.",
     "viewExistingTrade": "Veure la teva operació existent →",
-    "availableSlots": "Espais Disponibles per a",
+    "availableSlots": "Espais disponibles per a",
     "loadingSlots": "Carregant espais...",
     "noSlots": "No hi ha espais disponibles per a aquesta data"
   },
   "confirmationStep": {
     "appointment": "Cita",
     "edit": "Editar",
-    "confirmTrade": "Confirmar Operació",
+    "confirmTrade": "Confirmar operació",
     "time": "Hora:",
     "direction": "Direcció:",
     "eur": "EUR:",
@@ -62,9 +62,9 @@
     "receiveVia": "Rebre via",
     "sendVia": "Enviar via",
     "booking": "Reservant...",
-    "priceStale": "Preu Desactualitzat",
-    "confirmBuy": "Confirmar Compra",
-    "confirmSell": "Confirmar Venda",
+    "priceStale": "Preu desactualitzat",
+    "confirmBuy": "Confirmar compra",
+    "confirmSell": "Confirmar venda",
     "back": "Enrere"
   },
   "priceDisplay": {
diff --git a/frontend/locales/ca/invites.json b/frontend/locales/ca/invites.json
index dea790b..ecaaa5f 100644
--- a/frontend/locales/ca/invites.json
+++ b/frontend/locales/ca/invites.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "availableHint": "Comparteix aquests enllaços amb les persones que vulguis convidar",
     "used": "Usades ({count})",
     "revoked": "Revocades ({count})",
-    "copyLink": "Copiar Enllaç",
+    "copyLink": "Copiar enllaç",
     "copied": "Copiat!",
     "usedBy": "per {email}",
     "usedStatus": "Usada",
diff --git a/frontend/locales/ca/profile.json b/frontend/locales/ca/profile.json
index 30edb9c..768929e 100644
--- a/frontend/locales/ca/profile.json
+++ b/frontend/locales/ca/profile.json
@@ -4,19 +4,19 @@
     "subtitle": "Gestiona la teva informació de contacte"
   },
   "form": {
-    "email": "Correu Electrònic",
+    "email": "Correu electrònic",
     "emailHint": "Aquest és el teu correu d'inici de sessió i no es pot canviar aquí.",
-    "invitedBy": "Convidat Per",
+    "invitedBy": "Convidat per",
     "invitedByHint": "L'usuari que et va convidar a unir-te.",
     "readOnly": "Només lectura",
-    "contactDetails": "Detalls de Contacte",
+    "contactDetails": "Detalls de contacte",
     "contactDetailsHint": "Aquests són només per a fins de comunicació — no afectaran el teu inici de sessió.",
-    "contactEmail": "Correu de Contacte",
+    "contactEmail": "Correu de contacte",
     "telegram": "Telegram",
     "signal": "Signal",
     "nostrNpub": "Nostr (npub)",
     "saving": "Desant...",
-    "saveChanges": "Desar Canvis"
+    "saveChanges": "Desar canvis"
   },
   "messages": {
     "loadError": "Error en carregar el perfil",
diff --git a/frontend/locales/ca/trades.json b/frontend/locales/ca/trades.json
index 8b05e64..86ce440 100644
--- a/frontend/locales/ca/trades.json
+++ b/frontend/locales/ca/trades.json
@@ -11,26 +11,26 @@
   "trade": {
     "rate": "Taxa:",
     "cancel": "Cancel·lar",
-    "viewDetails": "Veure Detalls"
+    "viewDetails": "Veure detalls"
   },
   "details": {
-    "title": "Detalls de l'Operació",
+    "title": "Detalls de l'operació",
     "loading": "Carregant...",
-    "backToTrades": "← Tornar a Operacions",
-    "backToTradesShort": "Tornar a Operacions",
+    "backToTrades": "← Tornar a operacions",
+    "backToTradesShort": "Tornar a operacions",
     "error": "Error en carregar l'operació. Pot ser que no existeixi o no tenguis permís per veure-la.",
-    "tradeInformation": "Informació de l'Operació",
+    "tradeInformation": "Informació de l'operació",
     "amounts": "Quantitats",
     "pricing": "Preus",
     "timestamps": "Dates",
     "status": "Estat:",
     "time": "Hora:",
     "direction": "Direcció:",
-    "paymentMethod": "Mètode de Pagament:",
+    "paymentMethod": "Mètode de pagament:",
     "eurAmount": "Quantitat EUR:",
     "bitcoinAmount": "Quantitat Bitcoin:",
-    "marketPrice": "Preu de Mercat:",
-    "agreedPrice": "Preu Acordat:",
+    "marketPrice": "Preu de mercat:",
+    "agreedPrice": "Preu acordat:",
     "premium": "Prima:",
     "created": "Creada:",
     "cancelled": "Cancel·lada:",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "sellBtc": "VENDRE BTC",
     "receiveVia": "Rebre via",
     "sendVia": "Enviar via",
-    "cancelTrade": "Cancel·lar Operació",
+    "cancelTrade": "Cancel·lar operació",
     "cancelConfirm": "Estàs segur que vols cancel·lar aquesta operació? Aquesta acció no es pot desfer."
   }
 }
diff --git a/frontend/locales/es/admin.json b/frontend/locales/es/admin.json
index 594d0a1..7691c2a 100644
--- a/frontend/locales/es/admin.json
+++ b/frontend/locales/es/admin.json
@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "invites": {
     "title": "Invitaciones",
-    "createInvite": "Crear Invitación",
+    "createInvite": "Crear invitación",
     "godfatherLabel": "Padrino (usuario que puede compartir esta invitación)",
     "selectUser": "Seleccionar un usuario...",
     "noUsersHint": "Aún no hay usuarios cargados. Crea al menos una invitación para poblar la lista.",
     "creating": "Creando...",
-    "allInvites": "Todas las Invitaciones",
+    "allInvites": "Todas las invitaciones",
     "allStatuses": "Todos los estados",
     "statusReady": "Lista",
     "statusSpent": "Usada",
@@ -35,11 +35,11 @@
       "history": "Historial ({count})"
     },
     "filters": {
-      "allStatuses": "Todos los Estados",
+      "allStatuses": "Todos los estados",
       "completed": "Completado",
-      "noShow": "No Presentado",
-      "userCancelled": "Cancelado por Usuario",
-      "adminCancelled": "Cancelado por Admin"
+      "noShow": "No presentado",
+      "userCancelled": "Cancelado por usuario",
+      "adminCancelled": "Cancelado por admin"
     },
     "searchPlaceholder": "Buscar por email...",
     "loading": "Cargando intercambios...",
@@ -60,7 +60,7 @@
     },
     "actions": {
       "complete": "Completar",
-      "noShow": "No Presentado",
+      "noShow": "No presentado",
       "cancel": "Cancelar"
     },
     "errors": {
@@ -70,16 +70,16 @@
     }
   },
   "priceHistory": {
-    "title": "Historial de Precios de Bitcoin",
+    "title": "Historial de precios de Bitcoin",
     "recordsCount": "{count} registros",
     "refresh": "Actualizar",
     "fetching": "Obteniendo...",
-    "fetchNow": "Obtener Ahora",
+    "fetchNow": "Obtener ahora",
     "tableHeaders": {
       "source": "Fuente",
       "pair": "Par",
       "price": "Precio",
-      "timestamp": "Fecha y Hora"
+      "timestamp": "Fecha y hora"
     },
     "loading": "Cargando...",
     "emptyState": "Aún no hay registros de precios. Haz clic en \"Obtener Ahora\" para obtener el precio actual."
@@ -94,7 +94,7 @@
       "cancel": "Cancelar"
     },
     "modal": {
-      "title": "Editar Franjas Horarias",
+      "title": "Editar franjas horarias",
       "startTime": "Hora de inicio",
       "endTime": "Hora de fin",
       "addSlot": "Añadir franja",
diff --git a/frontend/locales/es/auth.json b/frontend/locales/es/auth.json
index 39be272..6fbb04c 100644
--- a/frontend/locales/es/auth.json
+++ b/frontend/locales/es/auth.json
@@ -15,7 +15,7 @@
   "signup": {
     "title": "Únete con Invitación",
     "subtitle": "Ingresa tu código de invitación para comenzar",
-    "inviteCode": "Código de Invitación",
+    "inviteCode": "Código de invitación",
     "inviteCodePlaceholder": "palabra-palabra-00",
     "inviteHint": "Pide este código a tu invitador",
     "checking": "Verificando...",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "emailPlaceholder": "tu@ejemplo.com",
     "password": "Contraseña",
     "passwordPlaceholder": "••••••••",
-    "confirmPassword": "Confirmar Contraseña",
+    "confirmPassword": "Confirmar contraseña",
     "confirmPasswordPlaceholder": "••••••••",
     "creatingAccount": "Creando cuenta...",
     "alreadyHaveAccount": "¿Ya tienes una cuenta?",
diff --git a/frontend/locales/es/exchange.json b/frontend/locales/es/exchange.json
index 78a8a6d..ee5ad5e 100644
--- a/frontend/locales/es/exchange.json
+++ b/frontend/locales/es/exchange.json
@@ -2,9 +2,9 @@
   "status": {
     "pending": "Pendiente",
     "completed": "Completada",
-    "userCancelled": "Cancelada por Usuario",
-    "adminCancelled": "Cancelada por Admin",
-    "noShow": "No Presente"
+    "userCancelled": "Cancelada por usuario",
+    "adminCancelled": "Cancelada por admin",
+    "noShow": "No presente"
   },
   "direction": {
     "buy": "COMPRAR BTC",
@@ -22,37 +22,37 @@
     "viewExistingTrade": "Ver tu operación existente →"
   },
   "steps": {
-    "details": "Detalles del Intercambio",
-    "booking": "Reservar Cita",
+    "details": "Detalles del intercambio",
+    "booking": "Reservar cita",
     "confirm": "Confirmar"
   },
   "detailsStep": {
-    "paymentMethod": "Método de Pago",
+    "paymentMethod": "Método de pago",
     "required": "*",
     "lightningThreshold": "Los pagos Lightning solo están disponibles para montos de hasta €{max}",
     "amount": "Cantidad (EUR)",
     "summaryBuy": "Compras {sats}, vendes {eur}",
     "summarySell": "Compras {eur}, vendes {sats}",
-    "continueToBooking": "Continuar a Reserva"
+    "continueToBooking": "Continuar a reserva"
   },
   "bookingStep": {
-    "yourExchange": "Tu Intercambio",
+    "yourExchange": "Tu intercambio",
     "edit": "Editar",
     "buy": "Comprar",
     "sell": "Vender",
     "receiveVia": "Recibir vía",
     "sendVia": "Enviar vía",
-    "selectDate": "Seleccionar una Fecha",
+    "selectDate": "Seleccionar una fecha",
     "existingTradeWarning": "Ya tienes una operación reservada en este día. Solo puedes reservar una operación por día.",
     "viewExistingTrade": "Ver tu operación existente →",
-    "availableSlots": "Espacios Disponibles para",
+    "availableSlots": "Espacios disponibles para",
     "loadingSlots": "Cargando espacios...",
     "noSlots": "No hay espacios disponibles para esta fecha"
   },
   "confirmationStep": {
     "appointment": "Cita",
     "edit": "Editar",
-    "confirmTrade": "Confirmar Operación",
+    "confirmTrade": "Confirmar operación",
     "time": "Hora:",
     "direction": "Dirección:",
     "eur": "EUR:",
@@ -62,9 +62,9 @@
     "receiveVia": "Recibir vía",
     "sendVia": "Enviar vía",
     "booking": "Reservando...",
-    "priceStale": "Precio Desactualizado",
-    "confirmBuy": "Confirmar Compra",
-    "confirmSell": "Confirmar Venta",
+    "priceStale": "Precio desactualizado",
+    "confirmBuy": "Confirmar compra",
+    "confirmSell": "Confirmar venta",
     "back": "Atrás"
   },
   "priceDisplay": {
diff --git a/frontend/locales/es/profile.json b/frontend/locales/es/profile.json
index dd99fe3..4f58561 100644
--- a/frontend/locales/es/profile.json
+++ b/frontend/locales/es/profile.json
@@ -4,19 +4,19 @@
     "subtitle": "Gestiona tu información de contacto"
   },
   "form": {
-    "email": "Correo Electrónico",
+    "email": "Correo electrónico",
     "emailHint": "Este es tu correo de inicio de sesión y no se puede cambiar aquí.",
-    "invitedBy": "Invitado Por",
+    "invitedBy": "Invitado por",
     "invitedByHint": "El usuario que te invitó a unirte.",
     "readOnly": "Solo lectura",
-    "contactDetails": "Detalles de Contacto",
+    "contactDetails": "Detalles de contacto",
     "contactDetailsHint": "Estos son solo para fines de comunicación — no afectarán tu inicio de sesión.",
-    "contactEmail": "Correo de Contacto",
+    "contactEmail": "Correo de contacto",
     "telegram": "Telegram",
     "signal": "Signal",
     "nostrNpub": "Nostr (npub)",
     "saving": "Guardando...",
-    "saveChanges": "Guardar Cambios"
+    "saveChanges": "Guardar cambios"
   },
   "messages": {
     "loadError": "Error al cargar el perfil",
diff --git a/frontend/locales/es/trades.json b/frontend/locales/es/trades.json
index 30998ee..7add6fb 100644
--- a/frontend/locales/es/trades.json
+++ b/frontend/locales/es/trades.json
@@ -11,26 +11,26 @@
   "trade": {
     "rate": "Tasa:",
     "cancel": "Cancelar",
-    "viewDetails": "Ver Detalles"
+    "viewDetails": "Ver detalles"
   },
   "details": {
-    "title": "Detalles de la Operación",
+    "title": "Detalles de la operación",
     "loading": "Cargando...",
-    "backToTrades": "← Volver a Operaciones",
-    "backToTradesShort": "Volver a Operaciones",
+    "backToTrades": "← Volver a operaciones",
+    "backToTradesShort": "Volver a operaciones",
     "error": "Error al cargar la operación. Puede que no exista o no tengas permiso para verla.",
-    "tradeInformation": "Información de la Operación",
+    "tradeInformation": "Información de la operación",
     "amounts": "Cantidades",
     "pricing": "Precios",
     "timestamps": "Fechas",
     "status": "Estado:",
     "time": "Hora:",
     "direction": "Dirección:",
-    "paymentMethod": "Método de Pago:",
+    "paymentMethod": "Método de pago:",
     "eurAmount": "Cantidad EUR:",
     "bitcoinAmount": "Cantidad Bitcoin:",
-    "marketPrice": "Precio de Mercado:",
-    "agreedPrice": "Precio Acordado:",
+    "marketPrice": "Precio de mercado:",
+    "agreedPrice": "Precio acordado:",
     "premium": "Prima:",
     "created": "Creada:",
     "cancelled": "Cancelada:",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "sellBtc": "VENDER BTC",
     "receiveVia": "Recibir vía",
     "sendVia": "Enviar vía",
-    "cancelTrade": "Cancelar Operación",
+    "cancelTrade": "Cancelar operación",
     "cancelConfirm": "¿Estás seguro de que quieres cancelar esta operación? Esta acción no se puede deshacer."
   }
 }