a few small fixes

frontend/locales/es/trades.json

@@ -12,5 +12,34 @@
     "rate": "Tasa:",
     "cancel": "Cancelar",
     "viewDetails": "Ver Detalles"
+  },
+  "details": {
+    "title": "Detalles de la Operación",
+    "loading": "Cargando...",
+    "backToTrades": "← Volver a Operaciones",
+    "backToTradesShort": "Volver a Operaciones",
+    "error": "Error al cargar la operación. Puede que no exista o no tengas permiso para verla.",
+    "tradeInformation": "Información de la Operación",
+    "amounts": "Cantidades",
+    "pricing": "Precios",
+    "timestamps": "Fechas",
+    "status": "Estado:",
+    "time": "Hora:",
+    "direction": "Dirección:",
+    "paymentMethod": "Método de Pago:",
+    "eurAmount": "Cantidad EUR:",
+    "bitcoinAmount": "Cantidad Bitcoin:",
+    "marketPrice": "Precio de Mercado:",
+    "agreedPrice": "Precio Acordado:",
+    "premium": "Prima:",
+    "created": "Creada:",
+    "cancelled": "Cancelada:",
+    "completed": "Completada:",
+    "buyBtc": "COMPRAR BTC",
+    "sellBtc": "VENDER BTC",
+    "receiveVia": "Recibir vía",
+    "sendVia": "Enviar vía",
+    "cancelTrade": "Cancelar Operación",
+    "cancelConfirm": "¿Estás seguro de que quieres cancelar esta operación? Esta acción no se puede deshacer."
   }
 }