a few small fixes

frontend/locales/ca/trades.json

@@ -12,5 +12,34 @@
     "rate": "Taxa:",
     "cancel": "Cancel·lar",
     "viewDetails": "Veure Detalls"
+  },
+  "details": {
+    "title": "Detalls de l'Operació",
+    "loading": "Carregant...",
+    "backToTrades": "← Tornar a Operacions",
+    "backToTradesShort": "Tornar a Operacions",
+    "error": "Error en carregar l'operació. Pot ser que no existeixi o no tenguis permís per veure-la.",
+    "tradeInformation": "Informació de l'Operació",
+    "amounts": "Quantitats",
+    "pricing": "Preus",
+    "timestamps": "Dates",
+    "status": "Estat:",
+    "time": "Hora:",
+    "direction": "Direcció:",
+    "paymentMethod": "Mètode de Pagament:",
+    "eurAmount": "Quantitat EUR:",
+    "bitcoinAmount": "Quantitat Bitcoin:",
+    "marketPrice": "Preu de Mercat:",
+    "agreedPrice": "Preu Acordat:",
+    "premium": "Prima:",
+    "created": "Creada:",
+    "cancelled": "Cancel·lada:",
+    "completed": "Completada:",
+    "buyBtc": "COMPRAR BTC",
+    "sellBtc": "VENDRE BTC",
+    "receiveVia": "Rebre via",
+    "sendVia": "Enviar via",
+    "cancelTrade": "Cancel·lar Operació",
+    "cancelConfirm": "Estàs segur que vols cancel·lar aquesta operació? Aquesta acció no es pot desfer."
   }
 }

frontend/locales/en/trades.json

@@ -12,5 +12,34 @@
     "rate": "Rate:",
     "cancel": "Cancel",
     "viewDetails": "View Details"
+  },
+  "details": {
+    "title": "Trade Details",
+    "loading": "Loading...",
+    "backToTrades": "← Back to Trades",
+    "backToTradesShort": "Back to Trades",
+    "error": "Failed to load trade. It may not exist or you may not have permission to view it.",
+    "tradeInformation": "Trade Information",
+    "amounts": "Amounts",
+    "pricing": "Pricing",
+    "timestamps": "Timestamps",
+    "status": "Status:",
+    "time": "Time:",
+    "direction": "Direction:",
+    "paymentMethod": "Payment Method:",
+    "eurAmount": "EUR Amount:",
+    "bitcoinAmount": "Bitcoin Amount:",
+    "marketPrice": "Market Price:",
+    "agreedPrice": "Agreed Price:",
+    "premium": "Premium:",
+    "created": "Created:",
+    "cancelled": "Cancelled:",
+    "completed": "Completed:",
+    "buyBtc": "BUY BTC",
+    "sellBtc": "SELL BTC",
+    "receiveVia": "Receive via",
+    "sendVia": "Send via",
+    "cancelTrade": "Cancel Trade",
+    "cancelConfirm": "Are you sure you want to cancel this trade? This action cannot be undone."
   }
 }

frontend/locales/es/trades.json

@@ -12,5 +12,34 @@
     "rate": "Tasa:",
     "cancel": "Cancelar",
     "viewDetails": "Ver Detalles"
+  },
+  "details": {
+    "title": "Detalles de la Operación",
+    "loading": "Cargando...",
+    "backToTrades": "← Volver a Operaciones",
+    "backToTradesShort": "Volver a Operaciones",
+    "error": "Error al cargar la operación. Puede que no exista o no tengas permiso para verla.",
+    "tradeInformation": "Información de la Operación",
+    "amounts": "Cantidades",
+    "pricing": "Precios",
+    "timestamps": "Fechas",
+    "status": "Estado:",
+    "time": "Hora:",
+    "direction": "Dirección:",
+    "paymentMethod": "Método de Pago:",
+    "eurAmount": "Cantidad EUR:",
+    "bitcoinAmount": "Cantidad Bitcoin:",
+    "marketPrice": "Precio de Mercado:",
+    "agreedPrice": "Precio Acordado:",
+    "premium": "Prima:",
+    "created": "Creada:",
+    "cancelled": "Cancelada:",
+    "completed": "Completada:",
+    "buyBtc": "COMPRAR BTC",
+    "sellBtc": "VENDER BTC",
+    "receiveVia": "Recibir vía",
+    "sendVia": "Enviar vía",
+    "cancelTrade": "Cancelar Operación",
+    "cancelConfirm": "¿Estás seguro de que quieres cancelar esta operación? Esta acción no se puede deshacer."
   }
 }