arbret/frontend/locales/ca/exchange.json

{
  "status": {
    "pending": "Pendent",
    "completed": "Completada",
    "userCancelled": "Cancel·lada per Usuari",
    "adminCancelled": "Cancel·lada per Admin",
    "noShow": "No Present"
  },
  "direction": {
    "buy": "COMPRAR BTC",
    "sell": "VENDRE BTC",
    "buyShort": "Comprar BTC",
    "sellShort": "Vendre BTC"
  },
  "transferMethod": {
    "onchain": "Onchain",
    "lightning": "Lightning"
  },
  "page": {
    "title": "Intercanviar Bitcoin",
    "subtitle": "Compra o ven Bitcoin amb una prima del 5%",
    "viewExistingTrade": "Veure la teva operació existent →"
  },
  "steps": {
    "details": "Detalls de l'Intercanvi",
    "booking": "Reservar Cita",
    "confirm": "Confirmar"
  },
  "detailsStep": {
    "paymentMethod": "Mètode de Pagament",
    "required": "*",
    "lightningThreshold": "Els pagaments Lightning només estan disponibles per importants fins a €{max}",
    "amount": "Quantitat (EUR)",
    "summaryBuy": "Compres {sats}, vens {eur}",
    "summarySell": "Compres {eur}, vens {sats}",
    "continueToBooking": "Continuar a Reserva"
  },
  "bookingStep": {
    "yourExchange": "El Teu Intercanvi",
    "edit": "Editar",
    "buy": "Comprar",
    "sell": "Vendre",
    "receiveVia": "Rebre via",
    "sendVia": "Enviar via",
    "selectDate": "Seleccionar una Data",
    "existingTradeWarning": "Ja tens una operació reservada en aquest dia. Només pots reservar una operació per dia.",
    "viewExistingTrade": "Veure la teva operació existent →",
    "availableSlots": "Espais Disponibles per a",
    "loadingSlots": "Carregant espais...",
    "noSlots": "No hi ha espais disponibles per a aquesta data"
  },
  "confirmationStep": {
    "appointment": "Cita",
    "edit": "Editar",
    "confirmTrade": "Confirmar Operació",
    "time": "Hora:",
    "direction": "Direcció:",
    "eur": "EUR:",
    "btc": "BTC:",
    "rate": "Taxa:",
    "payment": "Pagament:",
    "receiveVia": "Rebre via",
    "sendVia": "Enviar via",
    "booking": "Reservant...",
    "priceStale": "Preu Desactualitzat",
    "confirmBuy": "Confirmar Compra",
    "confirmSell": "Confirmar Venda",
    "back": "Enrere"
  },
  "priceDisplay": {
    "loading": "Carregant preu...",
    "market": "Mercat:",
    "ourPrice": "El nostre preu:",
    "updated": "Actualitzat",
    "stale": "(desactualitzat)"
  }
}