arbret/frontend/locales/ca/trades.json

{
  "page": {
    "title": "Les Meves Operacions",
    "subtitle": "Veure i gestionar les teves operacions de Bitcoin",
    "loadingTrades": "Carregant operacions...",
    "noTrades": "Encara no tens operacions.",
    "startTrading": "Començar a operar",
    "upcoming": "Properes ({count})",
    "history": "Historial ({count})"
  },
  "trade": {
    "rate": "Taxa:",
    "cancel": "Cancel·lar",
    "viewDetails": "Veure detalls"
  },
  "details": {
    "title": "Detalls de l'operació",
    "loading": "Carregant...",
    "backToTrades": "← Tornar a operacions",
    "backToTradesShort": "Tornar a operacions",
    "error": "Error en carregar l'operació. Pot ser que no existeixi o no tenguis permís per veure-la.",
    "tradeInformation": "Informació de l'operació",
    "amounts": "Quantitats",
    "pricing": "Preus",
    "timestamps": "Dates",
    "status": "Estat:",
    "time": "Hora:",
    "direction": "Direcció:",
    "paymentMethod": "Mètode de pagament:",
    "eurAmount": "Quantitat EUR:",
    "bitcoinAmount": "Quantitat Bitcoin:",
    "marketPrice": "Preu de mercat:",
    "agreedPrice": "Preu acordat:",
    "premium": "Prima:",
    "created": "Creada:",
    "cancelled": "Cancel·lada:",
    "completed": "Completada:",
    "buyBtc": "COMPRAR BTC",
    "sellBtc": "VENDRE BTC",
    "receiveVia": "Rebre via",
    "sendVia": "Enviar via",
    "cancelTrade": "Cancel·lar operació",
    "cancelConfirm": "Estàs segur que vols cancel·lar aquesta operació? Aquesta acció no es pot desfer."
  }
}