arbret/frontend/locales/es/exchange.json

{
  "status": {
    "pending": "Pendiente",
    "completed": "Completada",
    "userCancelled": "Cancelada por usuario",
    "adminCancelled": "Cancelada por admin",
    "noShow": "No presente"
  },
  "direction": {
    "buy": "COMPRAR BTC",
    "sell": "VENDER BTC",
    "buyShort": "Comprar BTC",
    "sellShort": "Vender BTC"
  },
  "transferMethod": {
    "onchain": "Onchain",
    "lightning": "Lightning"
  },
  "page": {
    "title": "Intercambiar Bitcoin",
    "subtitle": "Compra o vende Bitcoin con una prima del 5%",
    "viewExistingTrade": "Ver tu operación existente →"
  },
  "steps": {
    "details": "Detalles del intercambio",
    "booking": "Reservar cita",
    "confirm": "Confirmar"
  },
  "detailsStep": {
    "paymentMethod": "Método de pago",
    "required": "*",
    "lightningThreshold": "Los pagos Lightning solo están disponibles para montos de hasta €{max}",
    "amount": "Cantidad (EUR)",
    "summaryBuy": "Pagas {eur}, recibes {sats}",
    "summarySell": "Pagas {sats}, recibes {eur}",
    "continueToBooking": "Continuar a reserva"
  },
  "bookingStep": {
    "yourExchange": "Tu intercambio",
    "edit": "Editar",
    "buy": "Comprar",
    "sell": "Vender",
    "receiveVia": "Recibir vía",
    "sendVia": "Enviar vía",
    "selectDate": "Seleccionar una fecha",
    "existingTradeWarning": "Ya tienes una operación reservada en este día. Solo puedes reservar una operación por día.",
    "viewExistingTrade": "Ver tu operación existente →",
    "availableSlots": "Espacios disponibles para",
    "loadingSlots": "Cargando espacios...",
    "noSlots": "No hay espacios disponibles para esta fecha"
  },
  "confirmationStep": {
    "appointment": "Cita",
    "edit": "Editar",
    "confirmTrade": "Confirmar operación",
    "time": "Hora:",
    "direction": "Dirección:",
    "eur": "EUR:",
    "btc": "BTC:",
    "rate": "Tasa:",
    "payment": "Pago:",
    "receiveVia": "Recibir vía",
    "sendVia": "Enviar vía",
    "booking": "Reservando...",
    "priceStale": "Precio desactualizado",
    "confirmBuy": "Confirmar compra",
    "confirmSell": "Confirmar venta",
    "back": "Atrás"
  },
  "priceDisplay": {
    "loading": "Cargando precio...",
    "market": "Mercado:",
    "ourPrice": "Nuestro precio:",
    "updated": "Actualizado",
    "stale": "(desactualizado)"
  }
}